林一峰 林二汶 愛你枕邊暖
"一見任劍輝 總有白雪仙 ...小玉有李十郎" 一直不知道詞出何處。終於讓我查到了"紫釵記(明昆曲,湯顯祖。粵劇 1956年,唐滌生)"和"霍小玉傳(唐小說‧蔣防)"。
關於紫釵記 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%B4%AB%E9%87%B5%E8%A8%98_(%E7%B2%B5%E5%8A%87)
關於霍小玉傳 原文 http://zh.wikisource.org/zh-hant/%E9%9C%8D%E5%B0%8F%E7%8E%89%E5%82%B3
白話 http://vip.book.sina.com.cn/book/chapter_41844_27301.html
紫釵記改自霍小玉傳,但是主角李十郎(李益)卻是完全不同性格的人。紫釵記裡的十郎忠義情深,欲吞紫釵而不願攀權附貴。相對霍小玉傳裡的十郎則是忘恩負義、使小玉憂憤而死,自己最終變成變態殺妻魔。
自然,"愛你枕邊暖"裡的十郎跟小玉是出自紫釵記(任劍輝與白雪仙之名劇)。但讓我想起之前對白蛇傳的資料蒐集中,許仙也是最初從一個始亂終棄的男子,逐漸在後版的小說戲劇中變成了忠實愛情的人(雖然電影<青蛇>在此還是採用了負心許仙的原始模型)。彷彿,故事並不僅僅存在於篇章文字之間,在漫長的時間裡,故事不斷被訴說,也逐漸走向一個圓滿的結局。
人無法抗拒不義與無情的現實,但,心生嚮往處,終是圓滿。於是,故事不斷被傳頌,尋找它的結局;而人亦不斷旅行,尋找他的圓滿。
No comments:
Post a Comment