Gespräch 對話集

(Auf Deutsch schreibe ich unter.)

瑋麒：『嘿！問你一個問題。』

我點點頭。

『假如讓你選擇，你會選擇要知識還是愛情？』

『這要看，這個問題是誰問的。』我回答。

『是喔？為什麼？』瑋麒問道。

我說：『假如是你問的話，不管我回答知識或是愛情，你都沒辦法滿足我。所以沒有必要回答。』

瑋麒說：『假如是上帝耶和華問的呢？』

我說：『那我選擇知識。』

瑋麒又問：『釋迦牟尼問的話呢？』

『選擇知識。』

『高智慧的ET外星人呢？』

『知識。』

『愛神邱比特？』

『知識。』

瑋麒皺著眉頭說：『所以你的答案就是知識嘛。跟誰問無關啊。』

我說：『假如是女朋友問的話，我就回答愛情。』

『你這樣很虛偽。』

『為什麼？』

『你的回答只是應付人而已，跟你真正想要的無關。』

我說：『你錯了。因為耶和華、釋迦牟尼、ET、邱比特都只能給你知識。』我喝了口茶繼續說道：『因為愛情是不能給，也不能要的。』

瑋麒說：『沒說是用給的啊。上帝耶和華也許可以安排你命運中可以"遇見"愛情啊。』

我說：『"我希望在命運中遇到"只不過是"我想要"的美化詞而已。』

瑋麒沉思不語。

我接著說：『你的問題應該反過來問。』

『哦？』

我說：『你應該問：假如你有知識跟愛情。但是必須放棄一個。你要放棄哪一個？』

『那你要放棄哪一個呢？』

『我放棄知識。』

---

Weichi sagt, "ich stelle dir eine Frage."

"Ja, bitte."

"Welche willst du auswählen, Wissen oder Liebe?"

Ich antworte, "das hängt davon ab, wer mir diese Frage stellt."

"Warum?" fragt Wei-Chi.

Ich sage, "wenn du mich entscheiden lässt, egal was ich auswähle, Wissen oder Liebe, kannst du überhaupt nicht mich befridigen."

Wei-Chi fragt, "okay, wenn Gott Jehovah dir diese Frage stellt?"

"Ich wähle Wissen."

"Wenn der Budha dich fragt?"

"Wissen."

"So... Alien, wie ET?"

"Wissen."

"Amor, der Gott der Liebe?"

"Wissen."

Wei-Chi ist etwa unzufrieden und sagt, "Dann ist deine Antwort einfach Wissen, egal wer dir die Frage stellt."

"Wenn meine Freundin mir die Frage stellt, antworte ich Liebe." sage ich.

"Du bist aber unehrlich."

"Warum?"

"Deine Antwort ist nur oberflächlich und hat nichts damit zu tun, was du wirklich willst."

Ich sage, "nein, du irrst dich. Jehovah, Budha, ET oder Amor können NUR das Wissen anbieten." Ich nehme ein Schluck Tee und sage weiter,

"weil Liebe nicht gegeben oder gewollt werden kann."

Wei-Chi sagt, "ich habe nicht gegeben gemeint. Liebe kann zum Beispiel von Jehovah in deinem Fatum geschrieben werden."

"Das macht keine Unterschied, ob man in seinem Fatum etwas möchte schreiben lassen, oder man etwas einfach will. Das ist nur schöner gesprochen."

Wei-Chi denkt nach.

Ich sage weiter, "du sollst die Frage umgekehrt stellen."

"Wie?"

Ich sage, "du sollst fragen: Ich habe Wissen und Liebe, aber muss eins entsagen. Welches werde ich dann verlassen?"

"Und welches willst du dann verlassen?"

"Wissen."