Very Victoria是在義大利旅遊的時候晚上在旅館看到的一個義大利脫口秀節目，在歐洲，最愛見到的就是一種從美國『回流』之後的文化，又不屑於它的美國化，又在一次回歸本土後的文化。這一個脫口秀節目基本上...儘管我們一行人都聽不懂義大利語，但是還是可以看得笑到東倒西歪，一種義大利式的幽默不在於全部脫口(Talk)的內容，還在於那的秀(show)、表演。這一個影片就是這脫口秀節目的廣告，聽義大利人唱中文歌真是...非常有意思。裡面唱歌的義大利女生，就是那個節目的演出人(我不太敢確定，在那個節目中，是否還有『主持人』這樣一個概念存在，即便有，也不像是我們一般綜藝節目的主持人那種概念。她參與節目的主持，同時也是節目中Show的演員。)
評論我就不寫了，因為我也沒能夠聽懂那個脫口秀節目的內容，對義大利的電視節目也沒有研究。只是，在全球化議題下，我向各位展示的是一個錯綜複雜的關係，這關係中有全球化下的一種統一化也有異態化、有國際化也有本土化、有一種理解也有一種誤解。這也是我想闡釋台灣看到的全球化，僅僅只是一種『西方化』的侷限概念，以為因應全球化就是學英文、學國際禮儀、學國際上的學術。這一些其實都僅僅只是整個世界的很小很小一部份，只是工業化跟殖民時代結束後的殘留。在全球化中，一個文化可以被吸收、被形式上採用、被轉換、被內化、被修改、被誤解、被拒絕，而經過這樣各種『面對的方式』後，產生一種新的文化又可以另一個文化或是原先他們所屬的文化再一次地被吸收、被形式上採用、被轉換、被內化、被修改、被誤解、被拒絕...
全球化不是一個解答，他是一個尚未被定義完全的問題！
(照片：瑋麒攝於義大利威尼斯)
No comments:
Post a Comment