Jan 25, 2012

以訛傳訛

最近在網路上查資料的時候,發現多做一個動作 - 資料的反求證,會發現網路資料的錯誤性實在太高。尤其中文網路上以訛傳訛的現象是多麼嚴重。看倌們可以在google上試查如下:

查"女子無才便是德 出處":可以查到諸如公祭祁夫人文、隋唐演義、紅樓夢等等。當中許多網頁談到隋唐演義的出處時,均寫「第三十七回 孫安祖走說竇建德 徐懋功初交秦叔寶」,可是如果你翻開隋唐演義第三十七回,任憑你讀的再仔細,也找不到女子無才便是德這句話,原因是該話並不出於此回,而是出自第76回。

查"誤識詩人林和靖":你可以看到大到如互動百科、百度百科這樣有名的大陸資訊網上,其作者經常被誤寫為王猗,甚至有些網頁誤寫為明朝人。其實作者是宋朝王淇,字菉猗。

此類例子不勝枚舉。利用網路快速地得到需要的資訊,我覺得是非常便利的、也是好的。可惜的是網路上的資訊大多未經過真實的求證,而之所以同一錯誤資訊可以一再地在網路文章中被引用,實在是因為作者其實只為了引證而引證而已,並無真實去了解文獻之心意。


在此,只能提醒大家還有自己,求證於網路資訊時,還是得要謹慎七分的。為了自己學問的正確性,也為了別再把錯誤的資訊繼續傳播下去。

No comments: